Notre équipe

Manuel, titulaire d’un diplôme d’entrepreneuriat du MIT, a travaillé pour des fabricants automobiles renommés ainsi que dans des centrales de production d’énergie électrique au Royaume-Uni dans les années 1990 avec des affectations en Argentine, au Mexique et dans son pays natal, l’Espagne. Il a acquis ses connaissances en traduction automatique grâce à une mission dédiée au traitement automatique du langage qu’il a effectué pour B.I Corp, une entreprise japonaise pour laquelle il a été Directeur Européen de 1998 à 2005. Depuis, il s’est concentré sur le développement des technologies de traitement du langage naturel afin de fournir une automatisation des processus et une véritable valeur ajoutée pour les clients. Intervenant habituel lors d’événements du secteur, Manuel a de nombreux centres d’intérêts, comme les statistiques, les réseaux neuronaux profonds, les technologies d’adaptation, la reconnaissance des formes et l’apprentissage en profondeur (Deep Learning) appliqués au traitement du langage naturel.

Son intérêt pour la collecte de données l’a mené à faire de Pangeanic un membre fondateur de TAUS et de différentes initiatives de partage de données.

Manuel est également engagé dans plusieurs actions dans des ONG comme le projet Malima pour l’éducation primaire en Afrique centrale, Traducteurs sans frontières ou la recherche médicale sur les maladies rares et les événements sportifs. Manuel est titulaire d’un double diplôme de l’Université de Manchester.

Ana est une juriste expérimentée, avec plus de 20 ans d’expérience dans les domaines des ressources humaines et de la propriété intellectuelle. Elle est membre de plusieurs associations juridiques en Espagne.

Elle a travaillé comme consultante externe pour différentes entreprises dans l’anonymisation/RGPD, les données à caractère personnel et les réseaux sociaux, les droits d’auteur et les services accessoires, l’e-Commerce et les formes de protection préventive et réactive (Application des lois).

Anna a contribué à la création de l’Accord-cadre de NEC TM stipulant que les administrations publiques européennes peuvent demander des données bilingues provenant des contrats de traduction dans l’UE et partager les données publiques.

Laurent est un mathématicien français à l’esprit curieux et toujours prêt à relever de nouveaux défis. « L’apprentissage continu » est sa devise, qui se traduit par des solutions imaginatives, axées sur la résolution des problèmes et sur le client.

Peu de temps après l’obtention de son diplôme, Laurent est tombé amoureux de la poésie du code et c’est ainsi que sa passion pour l’ingénierie logicielle est née. Il s’est spécialisé dans pratiquement tous les langages informatiques au cours des 15 dernières années. « Ce que je préfère c’est mettre en pratique le fruit de mes recherches », explique-t-il.

Son questionnement le plus récent est de savoir comment l’intelligence artificielle peut avoir un impact [positif] sur nos vies et comment elle peut améliorer nos capacités, en particulier dans le domaine des langues et en général, dans la plupart des disciplines du traitement du langage neuronal telles que la gestion des connaissances, la reconnaissance d’entités nommées, l’anonymisation et la traduction automatique.