Génie mécanique, génie électrique, instrumentation et contrôle, logiciels, ressources humaines, assurance qualité, électronique, intégration de systèmes, génie civil…
Nos clients renouvellent constamment leur confiance au personnel de Pangeanic, car il associe ses connaissances techniques à l’utilisation d’outils de traduction afin de garantir des traductions fiables qui auront un sens pour le public cible.
Nos projets principaux portent sur :
- des usines de moteurs de voitures
- des projets de machines-outils de plusieurs millions d’euros au Mexique et en Espagne (avec des programmes d’entraînement sur site)
- machines d’impression
- machines textiles
- matériel et logiciels de contrôle
- machines à laver industrielles
- fabrication
- travaux de génie civil (descriptions, propositions, préparation d’appel d’offres)
- génie électrique
- production d’énergie
- marché électronique grand public et professionnel
- Le marché électronique grand public et professionnel est l’une des forces de notre entreprise depuis plusieurs années, des systèmes audio populaires des années 90 à la naissance du DVD. Les systèmes professionnels de vidéosurveillance pour de grandes marques, les projecteurs professionnels, les navigateurs GPS pour automobiles, les lecteurs MP3, les MiniDiscs, les postes de radio, les périphériques d’ordinateur, etc. font également partie de nos compétences en la matière.
Nous avons participé à la création de manuels techniques et d’utilisation, de guides d’installation, de guides de poche, de guides techniques, de catalogues ainsi qu’à de nombreuses traductions de contenus Web pour des fabricants importants. Tous ces projets ont mené à la mise en place d’outils de traduction et de publication assistées par ordinateur et à la standardisation de la terminologie à l’aube du troisième millénaire.
Nos services couvrent également la maintenance de bases de données (mémoires de traduction), la publication et l’impression avec livraison à l’endroit et au moment voulus.
Nous avons créé de la documentation pour consommateurs, distributeurs et ateliers en plus de 22 langues pour des grands marchés et des niches.
Visitez notre section Étude de cas pour plus de détails.
