By using the Pangeanic site, you accept and agree to be bound by these Terms and Conditions. If you do not agree to these Terms and Conditions, you cannot use our services or the services provided by our website.
Pangeanic may amend the Terms and Conditions at any time by posting such changes on our website. It is your responsibility as a client to familiarize yourself with our Terms and Conditions regularly to ensure that you are aware of any changes. Your continued use of our services and our website following the posting of any such changes shall constitute your acceptance of the revised Terms and Conditions
The numbering, classification and clause headings below are for numbering purposes and classification only – they do not affect the construction or interpretation of our Terms and Conditions.
“Client, you / your” means the company, firm, body or person to whom Pangeanic is providing or supplying the Services and / or the Work Products.
“Contract” means the contract between you as a client and Pangeanic. It consists of
- the Purchase order from the customer and
- these Terms and Conditions.
“Products / Services” means all the products and/or services supplied by Pangeanic.
“Parties” means both we (Pangeanic) and you (the client).
“Services” means translation services and any other related services necessary performed by Pangeanic for the client.
All references to “documents”, “records”, “books” and “data” shall include information contained in emails, word processing documents or any other kind of computer programs, disks, any records kept either on paper, on digital formats or otherwise, servers and computers or any other machine readable form or records kept other than in a legible form, but which may be (re)produced in a legible form.
In this Terms and Conditions, the word “including” shall be understood to mean “including without limitation” and the word “includes” shall be understood to mean “includes without limitation”.
In the event of any conflict between any parts of a contract between the parties, the documents constituting the agreement between the parties shall have priority in the following order:
- Service level agreement (if any) entered into between the parties.
- These Terms and Conditions.
“Confidentiality” or “Confidential Information” mean information (in any form or format) which is confidential either to the client or to Pangeanic and which either you disclose to us or we disclose to you in connection with the services.
“Intellectual Property Rights” means any rights in or to any patent, copyright, database right, registered design, design right, utility model, trade mark, brand name, service mark, trade name, business name, chip topography right, know-how or Confidential Information, Translation Memory in any format and any other rights in respect of any other industrial or intellectual property, whether capable of being registered or not and including all rights to apply for any such rights.
“Purchase Order” (PO) means an order for the services you order Pangeanic to provide to you.
“Originals” means all documents, files, materials and / or works provided by the client for the purposes of carrying out the services.
“Translations” mean the documents, files, materials and works translated and produced from the originals in accordance with your instructions and provided to the client by Pangeanic.
Any words of a technical nature shall be construed in accordance with general trade usage in the computer industry in the United States.